index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 2
2
--
A
Vs. I 3 ma-a-an an-tu-wa-aḫ-ḫa-aš šu-up-pí-iš
3
--
A
Vs. I 3 nu-uš-ši NINDA-an Vs. I 4 mar-ša-an ku-iš-ki a-da-an-na pa-a-i
4
--
A
Vs. I 4 na-aš-ma-aš-ši UZUÌ Vs. I 5 mar-ša-an a-da-an-na pa-a-i
5
--
A
Vs. I 5 na-aš-ma-aš-ši NINDA-an UZUÌ Vs. I 6 al-wa-an-za-aḫ-ḫa-an ku-iš-ki a-da-an-na pa-a-i ¬¬¬
§ 2
2 -- Wenn ein Mensch rein ist
3 -- und ihm jemand unreines Brot zu essen gibt
4 -- oder ihm unreines Fett zu essen gibt,
5 -- oder (wenn) ihm jemand verhextes Brot (oder) Fett zu essen gibt,

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010